-
1 dies darf niemanden befremden
мест.общ. этим (никого) не удивишь, этому не следует удивляться, этому нечего удивлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > dies darf niemanden befremden
-
2 befremden
befremden I vt (неприя́тно) поража́ть, изумля́ть, удивля́ть (кого-л.); каза́ться стра́нным (кому-л.)es befremdet (mich), dass... стра́нно, что...dies kann nicht befremden э́тому не́чего удивля́ться; э́тому не сле́дует удивля́ться; э́тим (никого́) не удиви́шьdies darf niemanden befremden э́тому не́чего удивля́ться; э́тому не сле́дует удивля́ться; э́тим (никого́) не удиви́шьbefremden, sich II поража́ться, удивля́ться (чему́-л.) -
3 befremden
1. vt(неприятно) поражать, изумлять, удивлять (кого-л.); казаться странным (кому-л.)dies kann ( darf) nicht ( niemanden) befremden — этому нечего( не следует) удивляться; этим (никого) не удивишь2. (sich)поражаться, удивляться (чему-л.)